EXPLANATORY NOTE – Vol. 66

 

This Volume contains the scientific reports of the various Groups of the SCRS, as well as papers submitted to, and accepted by, the SCRS. Although some of the conclusions may be provisional, the reports of the meetings contained herein can be considered as official proceedings. Other scientific papers contained in this Volume have not been approved or revised by the SCRS. Thus, the content of each paper is the responsibility of the author(s). Many of these papers deal with ongoing research and their conclusions are therefore not yet definitive. In order to ascertain the validity of the data and the conclusions contained in the papers, users are requested to contact the authors. Papers which cannot be cited without prior authorization of the authors are indicated. Since the majority of the graphics in the original papers are in color, users are recommended to consult the ICCAT web site or the version of the Volume on CD if there is any doubt on the interpretation of the graphics. No list of errata of this publication will be published. Any errors detected after publication will be corrected on the web site version (http://www.iccat.int/en/pubs_CVSP.htm).

 

NOTICE EXPLICATIVE – Vol. 66

 

Le présent volume contient les rapports des divers groupes scientifiques, ainsi que les travaux remis au SCRS, et accepté par lui. Bien que certaines conclusions soient peut-être encore provisoires, les rapports de réunion ci-inclus peuvent être considérés comme comptes rendus officiels. Les autres travaux qui figurent ici n'ont été ni approuvés, ni révisés par le SCRS. Chacun d'entre eux n'engage que son ou ses auteur(s). En outre, nombre de ces travaux faisant état de recherches en cours, leurs conclusions ne sont pas définitives. Afin de s'assurer de la validité des données et des conclusions exprimées dans les travaux, les utilisateurs du recueil sont priés de contacter les auteurs. Un document ne pourra être cité qu'avec l'autorisation préalable de l'auteur si le document indique cette réserve. Comme la majorité des graphiques figurant dans les documents originaux sont en couleur, il est recommandé aux utilisateurs de consulter le site web de l'ICCAT ou la version du volume sur CD si l'interprétation des graphiques suscite un doute. Aucune liste d'errata de cette publication ne sera publiée. Les erreurs détectées après la publication seront corrigées dans la version web de celle-ci (http://www.iccat.int/fr/pubs_CVSP.htm).

 

NOTA EXPLICATIVA – Vol. 66

Este Volumen contiene los documentos científicos de los diversos grupos, así como los documentos presentados y aceptados por el SCRS. Si bien algunas conclusiones son provisionales, los informes de las reuniones aquí incluidos pueden considerarse actas oficiales. Otros documentos científicos incluidos en este Volumen no han sido revisados ni aprobados por el SCRS. En consecuencia, el contenido de cada uno de los documentos es responsabilidad del autor o autores. Muchos de estos documentos tratan acerca de investigaciones en curso, por lo que sus conclusiones no son todavía definitivas. Para comprobar la validez y las conclusiones de estos documentos, los usuarios deberán ponerse en contacto con los autores. Algunos documentos no pueden ser citados sin previa autorización de los autores, en cuyo caso está así indicado. Dado que en los originales la mayoría de los gráficos es en color, se recomienda a los usuarios que consulten la página web de ICCAT o la versión en CD si tienen alguna duda en la interpretación de los gráficos. No se editarán fe de erratas de esta publicación. Cualquier error que se detecte con posterioridad a su publicación será corregido en la versión web de la misma http://www.iccat.int/es/pubs_CVSP.htm.